Mônaco

Aproveitando o último dia de França, resolvi bater pernas em Mônaco a 40 minutos de trem daqui.

O que me impressiona é como um país/cidade que ocupa uma pequena área nas encostas de um rochedo (no Rio de Janeiro chamaríamos de morro como todos os que existem em terras cariocas) encravado em território francês consegue atrair tanta atenção e dinheiro. A cidade está em obras para o Grande Prêmio de Fórmula 1, disputado nas ruas da cidade, não existe um autódromo para isso. Alguns poucos privilegiados muito endinheirados poderão assistir a tudo tomando sol nas coberturas de iates espetaculares. As Ferraris, os Bentleys, os Porsches continuam subindo e descendo as ladeiras da cidade e os pobres mortais como eu não podem deixar de se dar conta de que como há tanto luxo e dinheiro disponíveis para muito poucos.

Au revoir

Vivi duas épocas bem distintas aqui na França: na primeira, o melhor lugar da Riviera era o aeroporto que me levaria para o Brasil , eu não conseguia gostar daqui. A segunda é agora, final da minha estadia aqui, em que passei a gostar muito de viver na região.

Essa será uma das lições daqui: mudar idéias, experimentar coisas.

Vou sentir saudades da França.

Coisa de louco

Está sendo exibido um programa sobre o tratamento psiquiátrico na França. Apesar de ser sério, os caras resolveram exibir a entrevista entre um médico e um paciente que relatava suas visitas à Casa Branca. Ele já tem marcado um próximo encontro em Washington. Talvez parte do problema do presidente americano seja função dos conselhos recebidos nestas visitas.

João Sem-Braço

É bem comum ouvir a expressão que fulano está dando uma de João Sem-Braço. Ontem batendo pernas pelas vielas de Antibes acabei tropeçando com alguns.

É de boa qualidade?

Estava na praia quando uma menina de cerca de 12 anos corre para a mostrar a sandália havaiana para mãe dizendo que era feita no Brasil. Em seguida ao espanto quanto à origem da sandália rosa, pergunta para a mãe se a sandália era de boa qualidade. A mãe responde que sim de modo a encerrar o assunto. Depois a menina e o irmão mais novo vão jogar frescobol como se estivessem nas areias da zona sul carioca. Mal sabe a menina que o esporte também tem a mesma origem da sandália.

Farofa na praia

Quando eu era pequeno, ir à praia era o programa de férias. Íamos em bando, irmãos, os primos, conhecidos. Uma hora de ônibus carregando a bolsa de supermercado carregada de comida para ser devorada na praia. Era o que o povo chama hoje de fazer farofa na praia, algo que horroriza os bem-nascidos. Para estes, quando muito, bebida em recipientes térmicos e algum sanduíche embrulhado em papel laminado para manter o ar chique na praia. E o pior é que eu mesmo comprei essa idéia idiota.

Juan les Pins não é exatamente o piscinão de Ramos, haja vista os iates parados por aqui e os preços dos aluguéis no verão. Hoje na praia o que eu mais via eram pessoas carregadas com suas bolsas de supermercado, devorando sanduíches ou a comida preparada em casa. Coisa mais normal do mundo assim como as mulheres de todas as idades tomando sol de topless, os bem-nascidos das praias brasileiras teriam uma crise de piti.

Contrastes da cozinha francesa

O restaurante da escola era o último lugar onde eu iria atrás de uma refeição. Nunca consegui entender como era possível transformar bons ingredientes numa comida intragável, simplesmente horrível. Nada que fizesse jus à fama da cozinha francesa.

O oposto da escola é o pequeno restaurante que fica na rua da praia de Juan, operado por uma família. A senhora é quem serve os clientes e se a coisa aperta o marido dela vem ajudar. Não é um restaurante cinco estrelas, longe disso. Porém a comida é simplesmente maravilhosa. O tempero da salada é ótimo, eu simplesmente não acrescento nem sal como sempre costumei fazer mesmo antes de provar a comida em outros lugares. Até rúcula, que acho uma verdura indigesta, fica bem na salada. Nunca fui fã de mariscos porém passei a gostar. A salada César que comi hoje com camarão substituindo o filé de frango estava simplesmente maravilhosa. Estou me permitindo ao luxo de comer nesse restaurante porque são meus últimos dias na França, algo tipo última refeição de um condenado.

Praia e bonde

As praias começam a ficar cheias de novo, os preços dos restaurantes sobem com o aumento da temperatura e os turistas começam a andar em bandos pela região.

Um dia o Rio e São Paulo tiveram bondes que foram substituídos pelos ônibus e os trilhos foram cobertos de asfalto. O centro de Milão é servido unicamente por linhas de bondes. Nice inaugurou há pouco tempo o seu "tramway". É silencioso, confortável, não poluente e não precisa de obras caras com a do metrô. Não sei se seria solução para São Paulo mas serviu para tirar ônibus da via principal de Nice.

Maus serviços franceses

Na semana passada fui ao banco francês para iniciar os trâmites para encerrar minha conta antes de voltar ao Brasil. Acertei com a gerente a transferência de parte de meu dinheiro para minha conta no Brasil, deixando o restante na conta para que eu pudesse pagar minhas despesas com o cartão de débito. E trouxe comigo as cópias das minhas solicitações assinadas por ela. Nesse meio tempo telefonei ao gerente brasileiro para cuidar do depósito da remessa na minha conta.

Hoje resolvi checar a operação no site do banco francês e descobri que o banco transferiu todo o dinheiro, deixando-me com zero na conta. Fui à agência logo em seguida. Lá quiseram me convencer a usar meu cartão de débito do banco brasileiro já que não podiam fazer nada. Em francês e em inglês tive de dizer que eles erraram, eles têm de consertam a M que fizeram. Pediram-me até sexta feira para acertar, por precaução retirei dinheiro do meu limite de crédito. É claro que irão querer me cobrar juros e tarifas por isso, também é óbvio que não pagarei. Agora o problema será deles de me cobrar pelo saque a descoberto que só será pago quando eles fizerem voltar à minha conta o dinheiro indevido que transferiram. Por causa de uma grande mancada operacional deles que quase me deixou numa grande enrascada, eu poderia viver uma semana de inferno.

Para tudo ficar igual

Em 1982 os jovens argentinos protestavam diante da Casa Rosada contra a ditadura militar. Naquele ano os generais invadiram as ilhas Malvinas, território britânico, reivindicadas pela Argentina. Eu lembro de ver na tv os argentinos cheios de orgulho apoiando a desastrada aventura, celebrando diante do mesmo lugar onde antes protestavam. Os ditadores enfiaram o país num desastre para obter um pouco mais de sobrevida a um regime que agonizava. O resultado final é um monumento em Buenos Aires aos Caídos e a tentativa de esquecer o que ocorreu.

Isso me veio à lembrança ao observar o furor nacionalista dos jovens chineses porque acham que há um complô mundial contra o país em razão dos vários protestos gerados pela repressão no Tibete. A França virou o alvo maior dos protestos por causas dos incidentes que marcaram a passagem da tocha olímpica por Paris. Também li em algum lugar que o progresso econômico ocorreu por causa do regime autoritário e não apesar dele. Para o governo chinês, as Olimpíadas poderão não representar a admiração do mundo pelas conquistas recentes do país porém conseguiram o que não imaginavam, o apoio quase fanático de seus jovens. Ora se o regime conseguiu o apoio daqueles que normalmente reivindicam mudanças, seguramente tudo permancerá igual. Para sorte dos jovens chineses, o episódio da tocha será menos sangrento que a aventura dos últimos generais-ditadores argentinos

Vanguarda uruguaia

Impressões são sempre pessoais e, portanto, nem sempre baseadas num conhecimento real. Sempre pensei no Uruguai como um país conservador, de tradições machistas traduzidas na figura do gaúcho. Do Uruguai conheço Colonia, cidade que é ligada a Buenos Aires, Argentina, por barco de alta velocidade. Também estive em Rivera cidade gêmea de Santana do Livramento no Rio Grande do Sul, que são divididas unicamente por uma avenida, sem controle de passaportes ou de tráfego de automóveis. A vida de Rivera é ligada ao Brasil porque é uma zona de compra livre de impostos para os portadores de passaportes não-uruguaios, português é língua corrente. Era muito interessante ver que os telefones localizados de um lado da avenida faziam ligações internacionais para o outro lado. Eu entrei numa lanchonete em Rivera e pedi um guaraná. A mulher do balcão me respondeu irritada em alto e bom português: isto aqui não é o Brasil, não vendemos guaraná.

Esse pequeno país acabou de oficializar a primeira união civil de um casal homossexual depois de ter sido o primeiro país latino-americano a legalizar as uniões civis há 3 meses atrás.

O amor que cega e compraz

O rosto de Giovanni se ilumina quando ele me mostra o cordão de ouro com medalha em meia-lua com motivo religioso que ele comprou para Juanita. Ele senta na cadeira diante de mim e fala de sua paixão pela bela cubana, dos presentes que comprou, do mês que estará junto dela mas também fala com lucidez de que sabe que ela não o ama. Ele quase chora com o email que recebe da ilha onde Juanita diz que está contente porque ele irá visitá-la em novembro.

Eu ouço com paciência. Quando ele me pergunta como deve proceder com os presentes e com a pequena ajuda financeira que ele pretende dar à amada, eu não consigo evitar de dizer-lhe que se ela fosse professora teria de trabalhar 20 anos sem gastar o salário para juntar o que ele pretende dar-lhe em um mês. Que ele próprio precisa trabalhar alguns meses para juntar este pequeno presente. E me surpreendo quando ele me diz que desde que voltou da ilha nunca mais fez amor com outra.

No final de tudo, eu penso que de Giovanni todos têm um pouco.

Pelo progresso da medicina

Estou assistindo a um programa na TV francesa que me fez lembrar de um ditado brasileiro: "De graça, até injeção na veia". É sobre um grupo de cobaias humanas para testar novos remédios antes de serem liberados para o mercado. Há muita gente colaborando com o progresso da medicina por uma pequena compensação financeira de 150 euros por dia.

O ditado brasileiro está precisando ser atualizado.

Esse é o inglês da globalização

Sei que não serei politicamente correto ao postar esse vídeo do You Tube mas era assim que várias apresentações durante o curso soaram aos meus ouvidos, em algumas ocasiões era simplesmente impossível compreender o que eu escutava.

Até de Brasília podem soprar bons ventos

Projeto do governo Lula reconhece união gay de imigrantes

Proposta de mudança no Estatuto do Estrangeiro permite que homossexual estrangeiro no país obtenha visto para companheiro

Novo projeto veda, também sem distinção de sexo, a expulsão, em caso de crime, de estrangeiro que possua companheiro brasileiro

Se a notícia publicada na Folha de hoje for verdadeira, será a primeira vez que uma ação do governo federal me surpreenderá positivamente. Há alguns pontos a serem obervados:

1. Reconhece a existência de uma união homossexual entre estrangeiros e entre um estrangeiro e um brasileiro. Se uma relação entre brasileiro e estrangeiro garante a este último o direito de não ser expulso em caso de crime, tem de ser óbvio que um estrangeiro que não cometeu crime também não pode ser expulso ou visto de outro ângulo, tem direito ao visto de residência e trabalho no país.
2. Se direitos são estendidos a uma união homossexual que envolva pelo menos um estrangeiro por que então a união homossexual entre dois brasileiros não garante direitos semelhantes a união entre casais héteros?
   
3. Se o governo gosta tanto de bater no peito para dizer que tem coragem de desagradar a muitos para gastar no social, por que não tem a mesma coragem para garantir direitos de muitos?
4. E por último minoria é um termo que muita gente adora usar principalmente quando se usa porcentagem. Dez por cento de salário-mínimo brasileiro é realmente pouca coisa mas 10% de 186 milhões de habitantes são 19 milhões de pessoas, é muito mais que as populações de muitos países europeus ou quase 50% da população da Espanha. Estatística é a ciência das probabilidades, não das certezas.
   

Ninguém tem de gostar ou mesmo aprovar porém respeito é obrigação de todos assim como todos que têm os mesmos deveres têm que ter os mesmos direitos.

Sede de quê? Fome de quê? 2

A reportagem da Folha de hoje reproduz o comentário do diretor-gerente do FMI, Dominique Strauss-Kahn, que havia dito temer "conflitos terríveis" ou "guerras" no futuro caso a questão da oferta de alimentos não seja equacionada no médio e longo prazos. E o ministro da economia brasileiro, Guido Mantega fez a seguinte declaração sobre a proposta do Banco Mundial acerca do uso de recursos naturais: "Ressaltamos que qualquer iniciativa nessa área deve reconhecer plenamente a soberania e o direto de cada país sobre seus recursos naturais".

Estas declarações precisam ser entendidas dentro do contexto de preços altos para os alimentos e suas causas. E os dois sabem claramente que muitos países não resistirão a aventuras intervencionistas se suas populações correrem o risco de fome assim como os países produtores de alimentos sabem que poderão ser os alvos dessas empreitadas.

O Rio que não é maravilhoso

No próximo domingo, o Rio Maravilhoso estará na TV francesa num documentário cuja chamada é: descubra o que se esconde por trás do carnaval carioca. Em cena, tropa de elite e a guerra dos morros cariocas. Uma reportagem sobre a esquadrilha de mosquitos que têm matado os cariocas poderia seria o complemento desta reportagem. E cada vez mais a idéia de tornar o Rio um destino preferencial de destino de turistas internacionais desce pela vala comum para onde vão os mortos cariocas.

Apesar de não gostar das estilizações enganosas sobre o Brasil ainda prefiro ouvir a música "Copacabana" de Barry Manilow cantada em francês, com dançarinas vestidas de rumbeira e os dançarinos em trajes de ópera do malandro. Ainda que eu saiba que a música fale de um clube noturno em Nova Iorque e não exatamente da princesinha do mar porque o bairro carioca não fica ao norte de Havana como diz a canção assim como Lola e Rico não são exatamente típicos nomes brasileiros.

As dores de amor e de saudade

Vou chamá-lo de Giovanni, o italiano de quarenta e muitos anos que conheci recentemente enquanto estava conversando com minha amiga da escola sobre a proposta de dissertação dela. Giovanni fala unicamente italiano apesar de morar na França há alguns anos e ter morado por outros 5 anos em Cuba. Ele chegou muito ansioso à mesa onde eu estava querendo que eu enviasse naquele exato momento um email para Cuba porque sabia que eu falava espanhol. Levou algum tempo até eu entender exatamente o que ele queria já que não falo italiano.

Acabei enviando um email para o endereço de uma senhora em Cuba que irá alugar sua casa para Giovanni quando ele for a Cuba em novembro. O email era para ser entregue a Juanita que mora na mesma cidade. Eu fiz o que ele pedia achando que tudo acabaria ali. A resposta que recebi não poderia ser mais inusitada já que o filho da dona da casa me perguntava se eu não era filho de um parente dele que havia emigrado para Cuba anos atrás já que eu tinha mesmo nome e sobrenome.

Dia seguinte Giovanni retorna aonde moro pedindo que eu vá com ele até um telefone público para falar com a senhora da casa para perguntar a ela de Juanita. E lá fui eu sem casaco no frio até o telefone que fica a cem metros do prédio. Giovanni falava rápido mas entendi o que dizia: que ele chorava todos os dias desde que partiu de Cuba, que queria morrer na terra de Fidel.

-Luis, diz isso a senhora, pede para ela procurar Juanita. Diz que vou levar um belo "regalo" para ela se me fizer esse favor

A senhora com muita paciência me disse que faria isso, sem necessidade de presentes. Só então me caiu a ficha de que Giovanni estava apaixonado e chorava de saudades.

Depois recebi um email da senhora me dizendo que Giovanni já tinha ligado inúmeras vezes para ela, que ele desconhece a existência do fuso horário, e que eu pedisse a ele para não ligar mais já que ela não tem nada a ver com Juanita. Além de que ele estava atrapalhando e só voltasse a manter contato um mês antes de viajar. E junto veio a resposta de Juanita. Giovanni me fez ler a resposta algumas vezes, sempre fazendo as mesmas perguntas que eu jamais poderia responder. Apesar da barreira de idiomas ele consegue entender o que lhe convém e salta olimpicamente por cima do que não interessa. Ele acha que a resposta de Juanita foi inventada pela senhora da casa para que ele parasse de "encher o saco". Não sei quantas vezes me perguntou se eu acreditava se realmente tinha sido Juanita quem tinha ditado os termos do email.

Desde então eu já encontrei Giovanni várias vezes sempre me perguntando sobre emails de Cuba e até mesmo batendo na minha porta quase à meia-noite. E com tempo fui entendendo melhor a estória de Giovanni e Juanita.

Juanita é uma bela jovem de 22 anos por quem ele se apaixonou e a quem presenteou com pequenas somas em dinheiro pelos padrões europeus e mesmo brasileiros porém enormes do ponto de vista cubano já o salário médio de um professor da ilha é cerca de 25 dólares mensais. Com esses pequenos presentes ela pôde colocar um piercing na orelha e dente de ouro para embelezar o sorriso. Ele sempre faz questão de salientar que conheceu Juanita quando ela tinha mais de 20 anos, que ele não gosta de menores de idade que estão disponíveis aos turistas da ilha caribenha. Giovanni me disse que sabe que não é uma estória de amor, mas ainda assim ele chora por ela. Juanita espera revê-lo em novembro e já deixou ele saber que precisará de 450 dólares para emergências. Giovanni trabalha como um mouro para conseguir economizar o dinheiro dos presentes e do pequeno agrado de alguns poucos milhares de dólares que garantirá a companhia de Juanita enquanto ele estiver por lá. Ele diz que quando era jovem as jovens se achegavam a ele sem necessidade de presentes mas na idade atual isso já acontece mais. Ele já me perguntou o que ele deve fazer pois ele não pode simplesmente abandonar seu trabalho nem Juanita pode vir para França. No fundo ele sabe que se não tiver trabalho pago em euros dificilmente terá o calor do corpo de Juanita. E só faço escutar porque não tenho o que dizer e ainda se tivesse não mudaria o que ele sente. Ademais ele conhece e sabe as respostas às próprias perguntas.

Para mim é difícil lidar com a ansiedade Giovanni porém sigo escutando o que ele fala e servindo de intérprete porque consigo entender como ele sente. Ontem ele me entregou uma carta em espanhol provavelmente por duvidar que eu traduza corretamente o que ele quer dizer. O compatriota dele que escreveu a carta deve falar muito bem italiano porém de espanhol conhece muito pouco. A carta é um monte de palavras em "quase-espanhol" que juntas não fazem sentido e ainda assim tenho de fazer dela um email para que a senhora transmita à bela Juanita. Imagino que a cara de aborrecimento da senhora será menos agradável do que a minha cara de enorme paciência a mais uma solicitação do italiano desesperado.

A ansiedade, a obsessão, a falta de limites, a saudade, o desespero que tomam conta de Giovanni não são exclusividade dele. Em Memórias Póstumas de Brás Cubas de Machado de Assis, o desencarnado personagem relata as loucuras que fez ao se apaixonar por Marcela. O mundo é assim. Não bastam palavras de conforto, de sabedoria ou de consolo porque somente o contato com o corpo da amada ou do objeto do desejo é capaz de aplacar tanto sofrimento. Depois que o contato físico diminuir a dor, virá a ansiedade de querer ter certeza do que vai dentro do coração e da mente do outro e a partir daí a loucura reinará soberana tentando encontrar em cada palavra ou ato da amada um oráculo capaz de desvendar o futuro.

Cap d'Antibes

Hoje fui passear em Cap d'Antibes que é algo como uma área rural à beira-mar. Há estufas que produzem flores assim como há casas luxuosas em meio a terrenos enormes. Imaginando que um apartamento de 33 m2 pode custar a bagatela de mais de 185 mil euros ( algo como 500 mil reais), os preços daquelas casas devem ter muitos zeros à direita.

A natureza dessa região é um colírio para os olhos, não é de admirar a quantidade de turistas que decidem passar as férias por aqui. A cidade começa a se encher deles. As lojas elegantes estão abertas para os compradores. O sol tirou muita gente de casa e os carros engarrafaram as ruas de Juan les Pins num domingo.

Tudo é relativo

Ele chegava calmamente, sem alarde, tentando se misturar à multidão. Enquanto estava em pé preparando-se para arrumar o seu lugar na areia, eu não tinha como não notar-lhe a bermuda, a papete, a camisa, o chapéu, os óculos escuros e a pele clara como folha de papel A4. Ele era um turista nas praias do Rio. Ele estava mais discretamente vestido que outros que usavam sapatos de couro ou chinelos e meias pretas. Mas a meia preta era o detalhe que os destacavam. Como uma pequena peça de vestuário que passa desapercebida a maior tempo conseguia atrair mais atenção dos que os pequenos aviões que puxavam faixas de propaganda pelos céus das praias cariocas?

Domingo de sol em Juan les Pins as praias começam a se encher de gente. Vou para a praia de camiseta, bermuda, papete apenas sem os óculos de sol, chapéu e, obviamente, não tenho a pele de folha A4. Sem perceber entrei na realidade do local onde já não me parece mais estranho estar vestido assim para ir à praia. Até mesmo o vestuário dos noruegueses da escola que estavam na mesma praia era mais adeqüado à ocasião do que o meu.

Barraco francês

Nunca fui fã dos programas de barraco que vão ao ar na tv brasileira mas aqui na França eles servem para me ensinar francês tanto que consigo acompanhar parcialmente os diálogos e comentários.

Sempre me espantei como pessoas tímidas vão aos programas de tv para se declararem a um amor platônico e receberem um fora em rede nacional. É divertido ver a lavagem de roupa suja que ocorre ao vivo entre casais e famílias. Um dos programas mostrou uma dona de casa de cerca de 40 anos com 3 filhos adolescentes que vivia uma paixão com o namorado de 20 anos. Ela passou a agir como adolecente tardia e os filhos passaram a cuidar de si mesmos, da casa e da mãe que passava o tempo todo de beijos e abraços no sofá com seu garotão. Claro que o programa mostrou a mãe-tornada-adolescente caindo em si e voltando à razão. Para mim muitos desses casos são tão verdadeiros quanto uma nota de 3 reais ou de 3 euros.

Ontem à noite duas mulheres choravam em rede nacional o dinheiro que perderam para dois vigaristas. Uma foi enganada por um radiestesista que além de usar o pêndulo para resolver problemas pessoais se apresentava como conselheiro financeiro, legal e ainda de quebra receitava remédios. Os conselhos e negócios propostos por ele custaram à senhora, ex-dona de uma pequena construtora, 80 mil euros. A outra senhora foi enganada por um pastor africano de fala francesa que prega em inglês para quem entregou 145 mil euros para financiar uma cooperativa de cacau e café em algum lugar da África. O programa filmou as tentativas das senhoras de recuperarem seu dinheiro enquanto os vigaristas negavam na maior cara-de-pau que tivessem enganado alguém, tipo os ladrões do dinheiro público brasileiro em declaração às redes de tv. E mostrou o radiestesista dando uma consulta para uma jornalista fingindo ter um problema amoroso e o pastor no púlpito curando e exorcizando os presentes, tudo filmado com as mini câmeras dedo-duro e com direito a palavrões e quase porradas. Como esperado, nada resolvido, e então as vítimas foram para um banquinho no meio do palco do programa de TV, onde advogados e outros profissionais contratados pelo programa tentavam convencer o escroque a se arrepender ao vivo e a prometer reparar o mal causado. O programa esticou ao máximo o suspense da reparação do erro, com os dialógos entre os profissionais do programa e o charlatão transmitidos em alto e bom som mais as músicas incidentais que aumentavam o clima de suspense. Alguns dos diálogos e situações entre os jornalistas e os espertos eram tão improváveis que poderíamos dar um troféu-asno ou canastrão para os charlatães que atuaram com tanta naturalidade quanto os artistas pornô que gemem e se contorcem nos vídeos especializados. Os advogados do programa tentavam convencer os acusados com ameaças de denúncias por exercício ilegal da medicina e da advocacia, de remessa ilegal de dinheiro, etc. Gritavam, exasperavam-se, mostravam uma indignação e uma sinceridade tão comovente que quase fui convencido a acreditar que iria presenciar um milagre de conversão de um pilantra no mais sincero bom samaritano.

O barrado daqui conta com mais grana para a viagem do jornalista-detetive à África atrás da cooperativa de cacau e café. Mas no final das contas, não há diferença entre o barraco e o “barracô”. Roupa suja e maladragem são iguais em qualquer lugar do mundo.

Sede de quê? Fome de quê?

No "Financial Times" de hoje há uma reportagem que diz que a Arábia Saudita vai reduzir a produção de trigo, isso mesmo trigo produzido no deserto, para poupar água, seu bem mais precioso. Chega a soar estranho para um país que quase se afoga em petróleo afirmar que água é seu bem mais precioso. Entretanto é fácil de entender porque ninguém bebe petróleo ou come nota de dólar que só são úteis na medida em que há água ou comida para serem comprados. Na mesma edição, outra reportagem fala que os governos de vários países estão buscando acordos secretos com países produtores de alimentos para garantir a comida de suas populações.

As tvs mostram a revolta de populações de países pelo aumento dos alimentos. Assisto na tv o descontentamento dos franceses com o aumento de preços. E as estrofes da música Comida parecem perguntas cruéis ao povo que briga pela sobrevivência.

bebida é água.
comida é pasto.
você tem sede de quê?
você tem fome de quê?

A fome ainda é de pão e a sede ainda é de água. As demais fomes e sedes podem esperar porque sem barriga cheia ninguém consegue pensar em muito mais a não ser ficar vivo. É irônico que uma das causas dessas revoltas é o fato de muitos pobres terem começado a comer. É cruel perceber no mundo atual que o acesso à comida e água disponíveis depende de que muitos continuem famélicos.

Os preços altos dos alimentos podem ser boa notícia para os países produtores mas não necessariamente para suas populações que também pagarão mais caro para comer. E seguramente os países europeus não irão parar de subsidiar seus agricultores porque pior do que ter de pagar mais caro por alimentos é não ter de quem comprá-los. Portanto, poucas chances de os europeus deixarem sua segurança alimentar depender das importações de países produtores de alimentos como o Brasil.

Há algum tempo atrás se dizia o que o capital financeiro e a tecnologia eram os fatores mais importantes para os países se desenvolverem. Hoje me parece que as matérias primas voltaram ao palco como divas já que o homem continuará a sentir sede e fome. E um possível cenário sombrio é que países deixarão de ser invadidos por petróleo mas por água e terras cultiváveis.

Centavo é dinheiro

Perto de onde moro em Juan les Pins há dois mercados que pertencem a uma das grandes cadeias francesas de supermecado. Um dos mercados opera sob um nome que enfatiza o menor preço enquanto o segundo mantém o nome da cadeia. O mercado de menor preço tem uma grande variedade de produtos de boa qualidade com a marca da cadeia. O outro mercado fica perto na mesma rua e vende produtos com as marcas dos fabricantes. Basta ver as filas no mercado de menor preço para descobrir que os franceses dão valor ao seu dinheiro. Vejo o mesmo comportamento nos mercados próximos a minha casa em Sampa porém há uma diferença fundamental, nenhum caixa francês ficou me devendo centavos de euro no troco. No Brasil parece uma vergonha exigir o troco correto, avareza não pega bem. O que a maioria esquece é que mesmo as grandes fortunas pode ser convertidas em montanhas de moedas de 1 centavo. A moedinha de 1 centavo não permitirá a ninguém tomar sequer um cafezinho porém é a atitude que importa. O francês comum olha os preços dos cardápios nas portas dos restaurantes para decidir se entra, leva lanche nas viagens longas de trem para não gastar no vagão-restaurante, leva a sacola reciclável ao mercado para não gastar numa nova. Os mercados cobram centavos pelas sacolas. Eu me acostumei a levar a sacola quando vou ao mercado ou usar a minha mochila para trazer as compras para casa. A tv francesa não pára de mostrar reportagens sobre os aumentos enormes que os alimentos tiveram nos últimos meses e o impacto na vida de todos. É contraditório que o povo brasileiro que é mais pobre adote a atitude blasé de não se importar com 1 centavo enquanto o europeu valoriza o dinheiro que tem.

A Torre de Babel é cor-de-rosa

A primeira vez que vi o Express 100, imediatamente me veio à cabeça Priscila, a Rainha do Deserto, que é o nome do ônibus do filme australiano. E creio que essa será a imagem que sempre terei do Express 100. O ônibus é todo pintado de rosa por fora e com estofado da mesma cor nos assentos. O painel frontal que leva o número 100 é cheio de brilho, bem chamativo não importa a hora do dia, por dentro tem luzes coloridas, tanto pode ser fresco quanto quente dependendo da estação do ano ou da vontade do motorista. Diferentemente do Priscila do filme, o número 100 não carrega transformistas em show ambulante pela Riviera Francesa. O número 100 liga a cidade de Antibes a Sophia Antipolis onde estão localizadas as empresas de alta tecnologia da região e à escola onde estudo. É expresso porque tem poucas paradas e com a grande vantagem de ser gratuito.

Em alguns horários, o número 100 é simplesmente uma torre de Babel quando os funcionários estrangeiros das empresas de Sophia e os alunos estrangeiros da escola que frequento coincidem de estar no ônibus. Os marroquinos conversam animadamente em árabe e francês, alternam entre esses idiomas sem perceberem e eventualmente usam o inglês. Em outra área, os chineses de Hong-Kong, de Singapura ou da China continental podem estar conversando não tão animadamente quanto os marroquinos. Não consigo distinguir entre os idiomas falados pelos jovens do Laos, da Tailândia, do Cambodja, do Vietnã entretanto todos têm em comum a enorme quantidade de sons nasais. Dá para sentir os sons sendo emitidos pelos narizes.

Para mim o sotaque dos canadenses é o mesmo dos americanos que em algumas horas parecem ser o maior grupo de estrangeiros do pedaço. Alguns canadenses se dão o luxo de exibirem suas habilidades de naturais de país bilíngue. Os ingleses com sua pronúncia própria, apesar de viverem tão perto, são minoria dentro do número 100. Também consigo distinguir o inglês dos indianos, claro que a aparência física e o modo como se vestem ajudam a diferenciá-los. Difícil, às vezes, era entender o inglês do meu colega nigeriano. As meninas de idioma espanhol também podem conversar bem animadamente. O norueguês, colega das aulas de francês para iniciantes, conversa com sua compatriota e ele sempre parece estar de bom humor. Ajuda muito o rosto vermelho que dá a ele um ar de bebê Johnson adulto. A única vez que ouvi português foi quando uma jovem lisboeta falava lentamente para que as amigas de fala espanhola tentassem entender o que dizia em português. Os franceses às vezes são minoria dentro do 100. A mim só resta usar inglês ou espanhol quando calho de encontrar os mexicanos que conheço. Aliás eu me sinto mais à vontade falando espanhol do que inglês ainda que eu conheça mais a gramática inglesa.

Para mim o 100 é uma assembléia de nações diversas que conseguem conviver pelo tempo de uma jornada de ônibus sem entrarem em guerra.

O sexo das coisas

Os programas humorísticos sempre gostaram de satirizar a confusão que os americanos e alemães fazem ao usarem o gênero nas frases: que menino bonitinha, que dia mais linda para ir ao praia. Pois é, eu ri muito com essas sátiras e agora seguramente devo ser o gringo que comete erros parecidos em francês. Enquanto português e espanhol em grande parte resolvem a questão dos gêneros dos adjetivos e algumas vezes dos substantivos, alterando o "O" por "A", em francês normalmente o "E" é adicionado às palavras para formar o feminino. É simples para os franceses mas é uma sutileza que meus ouvidos não distinguem bem e que minha pronúncia não diferencia corretamente para os ouvidos franceses.

Os falantes de inglês só diferenciam por gênero os seres humanos e animais principalmente os de estimação. Existe a exceção para os objetos, navio é tratado por "ELA". Não conheço a razão disso, talvez quem sabe porque os marinheiro nos tempos mais antigos das altezas inglesas casassem com os navios pela falta de mulheres. Para os brasileiros o navio é um brutamontes de aço para os ingleses uma donzela um tanto grande demais mesmo assim uma dama. Enfim os ingleses só se preocupam com gênero nos pronomes pessoais, no resto como adjetivos, formas nominais de verbos, vale a mesma forma indiferenciada por gênero.

Os seres humanos carregam o sexo entre as pernas, ainda que alguns o tragam dentro da cabeça o tempo todo. O sexo dos animais também está lá entre as pernas, tá certo que no caso de aves é meio difícil de dizer. Há aqueles que nem pernas têm, enfim os animais têm sexo, visíveis ou não. E agora me digam, onde achar o sexo do sapato, da mesa, do sofá mesmo que sirva para se fazer muito sexo, do pepino em toda sua forma fálica? Os falantes da língua da rainha, simplificaram tudo tirando o sexo das coisas, até pode ser que tenham exagerado talvez tirando o sexo das próprias vidas porém isso é assunto para estudos especializados. E eu que tenho de descobrir o sexo das coisas em francês porque a sexualidade dos objetos varia conforme a língua: o nariz é macho em português mas uma donzela em espanhol, assim como leite que é cabra macho no idioma de Camões mas derrama-se em feminilidade na língua de Cervantes. Ainda para me deixar mais louco, as palavras iniciadas em vogal perdem até mesmo o auxílio do artigo definido que me ajudaria na diferenciação.

O sexo das coisas, as coisas do sexo, o sexo das línguas, é o sexo onipresente nas nossas vidas.

Indo à academia 2

Finalmente estava de volta a uma academia. Passei a executar os exercícios que o professor da academia em Sampa havia prescrito para mim já que o instrutor daqui estava de férias no Brasil. Aliás consegui ter uma conversa com ele: eu conseguia entender algo do que ele me falava mas só conseguia conseguir responder com a cabeça ou sorrindo porque palavras em francês, porra nenhuma ou rien.

Falando basicamente bonjour, bonsoir, merci e au revoir, resolvi procurar sozinho os aparelhos que me permitiriam fazer os exercícios prescritos já que esse vocabulário não me ajudaria muito no papo com os outros freqüentadores. Alguns aparelhos estavam diante do meu nariz, em outros casos levei algumas semanas até eu perceber que serviam para o que eu queria. Eu não sou exatamente o tipo popular que sai cumprimentando todo mundo e acredito que para o povo da academia eu devo ser o mudinho que responde apenas esboçando sorriso ou fazendo algum gesto. Só não faço mais mímica para não aumentar o papelão de não falar francês. Talvez um dia leve uma porrada de algum dos armários que malham por lá por responder com sorriso a uma pergunta que deveria ser contestada com um sinto muito, meus pêsames, não fui eu, não vi ou algo por aí.

Em Sampa era comum pedir para revezar com alguém que estivesse usando o mesmo aparelho que precisaria usar. Nessa academia a coisa é diferente, o povo ama fazer infinitas repetições no mesmo aparelho. Penso que alguns caras querem adquirir em um único dia os músculos que Rambo levou anos para obter. E como pedir para revezar com alguém usando apenas bonjour ou bonsoir? como não dá, o melhor é buscar aparelho alternativo.

Roupas e comportamentos ficam para outro texto.

Indo à academia

Nos últimos vinte anos eu mantive atividade física pelo menos 4 vezes por semana, ao chegar em terras francesas meu ritmo mudou para 2 vezes por semana. E vou me desculpando, culpando os horários da escola e o bom transporte público porém não tão farto quanto eu gostaria. Antibes e Juan les Pins não têm a fartura de academias de Sampa, mesmo no meu bairro paulistano há muitas que ficam ao alcance de alguns minutos de caminhada. Estou matriculado numa academia de musculação, sem aulas de ginástica, com alguns esteiras e bicicletas para práticas aeróbicas. Bastante simples mesmo comparada à academia de bairro que eu freqüentava em São Paulo.

Eu levei quase 2 meses para me matricular em uma academia porém comecei a suar bem antes de iniciar as atividades físicas no momento em que fui às academias para saber de preços, horários e atividades. O meu francês hoje me permite falar com a dona da cafeteria da escola porque afinal de contas o menu não varia há 8 meses e nesse tempo já pude memorizar os nomes franceses de sanduíches, da única fruta e das bebidas. E como o preço também não varia, já entendo quando ela diz o quanto devo e claro a tela do caixa ajuda muito. Também já consigo desejar um bom final de semana. A dona deve me achar um abusado porque já respondi ao cumprimento dela com um "toi" quando deveria usar "vous" já que não temos qualquer intimidade. Espero que ela perdoe um estrangeiro que está tentando ser simpático e fazendo um esforço enorme para falar francês. Tanta volta para dizer que ao pedir informações nas academias o meu francês não ia além do bonjour ou bonsoir. Portanto era uma verdadeira ginástica entender o que me respondiam e mais difícil ainda era meu interlocutor entender o que eu queria saber. Nessas horas, eu era um perfeito analfabeto que falava português, espanhol ou inglês.

Faz 40 anos que Martin Luther King morreu

Há quarenta mataram Martin Luther. O grupo U2 presta homenagem a ele na música Pride.

Early morning, April four
Shot rings out in the Memphis sky.
Free at last, they took your life
They could not take your pride.

Mal raiou 4 de abril,
Tiros cruzaram os céus de Memphis,
Finalmente livre, acabaram com ele
Mas não com o orgulho dele.

Em busca do hímem perdido

- Semprei sonhei com esse momento
- Eu também, semprei imaginei como seria o momento em que me entregaria inteiramente ao homem da minha vida
- Já tinha desistido de me casar porque não acreditava que ainda existissem mulheres capazes de se guardarem para seus futuros maridos.
- Bobinho, claro que existem. As mulheres românticas e sonhadoras como eu jamais se entregariam a outro homem que não fosse o homem certo.
- Ângela, como te amo.

Vende-se hímens

O teclqdo frqnces - O teclado francês

Sempre i,qginei aue no ,undo dq infor,qticq u, ,qptop nqo tivesse diferncq do outro pelo ,enos entres os pqises aue usq, o ,es,o qlfqbeto; Precisei chegqr q Frqnùq pqrq descobrir aue nqo; Co,emcqndo por este texto aue estou digitqndo aue por sinql estq i,co,preensivel pqrq tods; Nqdq pqrecido co, qauelqs experienciqs qnunciqdqs pelq internet de aue pode,os entender os textos com pqlqvrqs escritqs errqdqs desde aue q qlgu,qs letrqs chaves estejq,; presentes no txsto;

Erq qssi, aue meus textos pqreciq, nqs ,inhqs pri,eirqs experienciqs co, o teclqdo frqnces;

Tradução:

Semprei imaginei que no mundo da informática um laptop não tivesse diferenca de outro pelo menos entre os paises que usam o mesmo alfabeto. Precisei chegar na França para descobrir que não. Começando por este texto que estou digitando que por sinal está incompreensível para todos. Nada parecido com aquelas experiências anunciadas pela internet de que podemos entender os textos com palavras escritas erradas desde que algumas letras chaves estejam presentes no texto.

Anos tentando ser rápido ao teclar e quando preciso usar um micro na escola quase choro porque o trabalho perde velocidade e qualidade. Os logins e senhas nunca funcionam na primeira tentativa e muitas vezes nem na segunda tentativa. Algo banal como usar o teclado francês me lembra que falar de diversidade é fácil, praticá-la é outra estória completamente diferente. Usar outro teclado me mostra como é difícil me acostumar a outra disposição das letras, como anos de hábito "adestraram" meus dedos a reagir automaticamente, a não ver que teclas pressiono. E sigo apanhando para pressionar os diferentes teclados necessários para ver e aceitar as várias formas de pensar e ser que existem no mundo.

Disparada

Os mais antigos talvez lembrem, os mais novos provavelmente não terão a menor idéia. Na época da ditadura, houve um compositor, Geraldo Vandré, autor de duas músicas que marcaram o período: "Disparada" que ficou associada à interpretação de Jair Rodrigues e "Prá não dizer que não falei de flores" que foi proibida de ser tocada por muitos anos pelos militares.

Por que afinal estou falando de flores ou disparando? Ao ler a notícia do link, os versos de Disparada vieram imediatamente a minha mente. Os vaqueiros do episódio real parecem crer diferente do vaqueiro que relata a Disparada. É revoltante ver adultos humanos que agem como animais com crianças.

Boiadeiro muito tempo, laço firme e braço forte
Muito gado, muita gente, pela vida segurei
Seguia como num sonho, e boiadeiro era um rei
Mas o mundo foi rodando nas patas do meu cavalo
E nos sonhos que fui sonhando, as visões se clareando
As visões se clareando, até que um dia acordei

Então não pude seguir valente em lugar tenente
E dono de gado e gente, porque gado a gente marca
Tange, ferra, engorda e mata, mas com gente é diferente

Link para a notícia.

1º de Abril: mentiras que poderiam ser verdade

Quando era criança a brincadeira favorita era pregar peça em alguém no dia da mentira. Acho que porque era uma época que a mentira era menos descarada, não freqüentava diariamente a mídia e porque ainda nos espantávamos com ela.

Aliás poderíamos inventar o dia da verdade, se fosse tempo demasiado para contar verdades, poderíamos começar com um dia de meia-hora de verdades. Apenas para continuar no faz-de-conta que tal se mentiras como essas fossem realidade:

• O presidente do país sabe do que ocorre
• O Rio é a cidade maravilhosa
• O brasileiro é bem atendido nos hospitais públicos
• Os alunos de escolas públicas aprendem
• A polícia é uma das instituições mais respeitadas pela população
• Os políticos passaram a honrar os votos que receberam
• O mosquito da dengue não faz mais vítimas
• O PT é um partido ético

Primeiro de Abril!

Mortes no paraíso

Fiquei quase comovido ao ver a primeira página do jornal a Folha de Sao Paulo de 01 de abril. Lula pousava a cabeça afetuosamente nos ombros de Sérgio Cabral, o governador do Rio de Janeiro, pareciam amigos fraternos, demonstrando o prazer de estarem juntos. Ambos parecem felizes, tranqüilos e serenos. Se eu fosse um marciano recém-chegado ao planeta seria levado a pensar que Lula preside o Paraíso, que Sérgio é governador do Jardim do Éden e que a vida não poderia ser melhor para o povo, nem a serpente atrapalharia. Nenhuma capa estamparia melhor a celebração do dia da mentira.

A mesma primeira página do mesmo jornal, em menor destaque, anuncia mais 13 mortes causadas pela dengue. E os dois governantes, tranquilos, como se as mortes tivessem ocorrido em Marte. Nem uma palavra à população que morre por incúria dos poderes públicos. Nenhum pedido de desculpa, nenhum ministro ou secretário demitido. Nem mesmo o usual discurso do presidente dizendo que não sabia ou que foi traído por não terem lhe avisado da gravidade da epidemia que se avizinhava. Até mesmo os jornais dão mais importância ao noticiário político.

As mortes não causam mais espanto no Brasil.